-
1 fréquence maximal utilisable
критическая частота радиоизлучения
Наивысшая частота радиоизлучения, при которой вертикально направленная радиоволна отражается от ионизированного слоя ионосферы
[ ГОСТ 24375-80]
критическая частота радиоизлучения
критическая частота
По ГОСТ 24375-80
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence maximal utilisable
-
2 fréquence critique
критическая частота, предельная частотаDictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence critique
-
3 fréquence
fчастотаfréquence d'affûtage — частота заточек, периодичность заточкиfréquence des contrôles — частота контроля, частота проверкиfréquence des démarrages — частота включений (напр. станка)fréquence de récurrence — частота повторений, повторяемость (напр. хода рабочего стола станка)fréquence des vibrations — частота вибраций [колебаний] -
4 n
93. n-я критическая частота вращения гибкого ротора
D. n-Kritische Drehzahl des flexibles Rotors
E. nth critical speed of the flexible rotor
F. ntlem vitesse critique du rotor flexible
Частота вращения гибкого ротора, при которой наблюдается наибольший прогиб ротора по n-й форме изгиба, превышающий деформацию его опор
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > n
-
5 rotor rigide
жесткий ротор
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
40. Жесткий ротор
D. Starrer Rotor
E. Rigid rotor
F. Rotor rigide
Ротор, который сбалансирован на частоте вращения, меньшей первой критической в двух произвольных плоскостях коррекции и у которого значения остаточных дисбалансов не будут превышать допустимые на всех частотах вращения вплоть до наибольшей эксплуатационной.
Примечания:
1. Ротор должен балансироваться на опорах, жесткость которых максимально приближается к жесткости его опор в эксплуатационных условиях.
2. Жестким иногда называют ротор, критическая частота вращения которого намного выше его эксплуатационной частоты вращения
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor rigide
-
6 fréquence de coupure
сущ.1) тех. предельная частота2) выч. граничная частота, критическая частота, частота отсечки, частота срезаФранцузско-русский универсальный словарь > fréquence de coupure
-
7 fréquence critique
Французско-русский универсальный словарь > fréquence critique
-
8 fréquence de scintillement
тлв критическая частота мельканийDictionnaire polytechnique Français-Russe > fréquence de scintillement
-
9 fréquence de scintillement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fréquence de scintillement
-
10 pulsation de coupure
критическая круговая частота среза, граничная круговая частота срезаDictionnaire polytechnique Français-Russe > pulsation de coupure
-
11 vitesse
fскорость □ accélérer la vitesse увеличивать скорость; débrayer la vitesse выключать передачу; engager la vitesse включать передачу; régler la vitesse регулировать [устанавливать] скорость; sélectionner la vitesse подбирать скоростьvitesse de l'arbre primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse de l'arbre secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse d'avance — скорость движения; скорость подачиvitesse de chute — 1. скорость падения 2. скорость перекрытия (клапана)vitesse de coupe en mfmn — скорость резания в метрах в минуту, скорость резания в м/минvitesse d'exécution — скорость изготовления; скорость работыvitesse fictive — см. vitesse prévuevitesse de giration — скорость вращения; скорость поворотаvitesse de glissement — скорость скольжения; скорость проскальзыванияvitesse d'impact — скорость [частота] ударов (напр. молота)vitesse maxi — (mum) максимальная скоростьvitesse de la meule — (окружная) скорость шлифовального кругаvitesse mini — (mum) минимальная скоростьvitesse de pénétration — скорость провара [проплавления]vitesse de la pièce pendant le meulage — (окружная) скорость вращения,детали при шлифованииvitesse prévue — расчётная [теоретическая] скоростьvitesse primaire — скорость вращения коренного [первичного] валаvitesse propre — собственная [абсолютная] скоростьvitesse réduite — пониженная скорость; малая скоростьvitesse réelle — действительная [фактическая] скоростьvitesse réelle de l'outil — фактическая скорость перемещения резца, фактическая скорость резанияvitesse secondaire — скорость вращения передаточного [вторичного] валаvitesse de sécurité — безопасная скорость, скорость, соответствующая правилам техники безопасностиvitesse surmultipliée — повышенная [увеличенная] скорость (передачи)vitesse tangentielle — касательная [тангенциальная] скоростьvitesse technologique — технологическая скорость обработки (в пределах заданных технико-экономических параметров)vitesse d'utilisation — допускаемая скорость; рабочая скорость -
12 pulsation de coupure
сущ.радио. граничная круговая частота среза, критическая круговая частота среза, круговая частота срезаФранцузско-русский универсальный словарь > pulsation de coupure
См. также в других словарях:
критическая частота — Наименьшая частота, при которой возможно распространение данного типа волны в линии передачи. [ГОСТ 18238 72] Тематики линии передачи сверхвысоких частот … Справочник технического переводчика
Критическая частота — 16. Критическая частота Наименьшая частота, при которой возможно распространение данного типа волны в линии передачи Источник: ГОСТ 18238 72: Линии передачи сверхвысоких частот. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
критическая частота — kritinis dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. critical frequency vok. Grenzfrequenz, f; kritische Frequenz, f rus. критическая частота, f pranc. fréquence critique, f; fréquence d arrêt, f … Automatikos terminų žodynas
критическая частота — kritinis dažnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausias dažnis, kuriam esant tam tikros modos banga gali sklisti perdavimo linija arba bangolaidžiu. atitikmenys: angl. critical frequency vok. kritische Frequenz, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
критическая частота — kritinis dažnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. critical frequency vok. kritische Frequenz, f rus. критическая частота, f pranc. fréquence critique, f … Fizikos terminų žodynas
критическая частота радиоизлучения — Наивысшая частота радиоизлучения, при которой вертикально направленная радиоволна отражается от ионизированного слоя ионосферы [ГОСТ 24375 80] критическая частота радиоизлучения критическая частота По ГОСТ 24375 80 [ГОСТ 25645.113 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
критическая частота магнитного поля — критическая частота Частота синусоидального магнитного поля, при которой тангенс угла магнитных потерь достигает значения 0,1 при нормальной температуре и амплитуде магнитного поля не более 0,4 А/м. [ГОСТ 19693 74] Тематики материалы магнитные… … Справочник технического переводчика
КРИТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА МЕРЦАНИЙ — Частота, начиная с которой мерцающий стимул больше не воспринимается как периодический, а начинает восприниматься как постоянный. Критическая частота мерцаний увеличивается с увеличением интенсивности. Также называется критическим мерцанием,… … Толковый словарь по психологии
КРИТИЧЕСКАЯ ЧАСТОТА СЛИЯНИЯ МЕЛЬКАНИЙ — (сокр. КЧСМ; critical flicker frequency, или critical fusion frequency, CFF) пороговая частота, выше которой стационарный мелькающий свет не воспринимается как мелькающий (становится неотличимым от непрерывно включенного света). Зависит от… … Большая психологическая энциклопедия
критическая частота (при распространении радиоволн в ионосфере) — Предельная частота, ниже которой радиоволна отражается от ионосферного слоя. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
критическая частота вращения — Максимально допустимая частота вращения, исключающая резонанс. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика